Arts et culture au Luxembourg
zoom
Photo originale Nik Welter (1871-1951)

Nik Welter, auteur luxembougeois d'expression allemande, est surtout connu pour ses poèmes et pièces de théâtre.

©

Archives CNL

Suivant1/16

Photo originale Guy Rewenig

Merveilleux exemple du plurilinguisme de la littérature luxembourgeoise, Guy Rewenig s'exprime en luxembourgeois, français et allemand.

©

Claire Lesbros, Archives CNL

PrecedentSuivant2/16

Photo originale Anise Koltz

Anise Koltz écrit en luxembourgeois, français et allemand.

©

Paolo Leoni, Archives CNL

PrecedentSuivant3/16

Photo originale Nico Helminger

Nico Helminger publie des textes en luxembourgeois et en allemand.

©

Source : Nico Helminger

PrecedentSuivant4/16

Photo originale Roger Manderscheid

Roger Manderscheid (1933-2010) rédigeait en luxembourgeois et allemand.

©

Wolfgang Osterheid

PrecedentSuivant5/16

Photo originale Claudine Muno

Claudine Muno, née en 1979, écrit en luxembourgeois, français, allemand et anglais. En 2004, son roman Frigo a reçu le Prix Servais.

©

Philippe Matsas

PrecedentSuivant6/16

Photo originale Le Club des chômeurs

Les acteurs Thierry Van Werveke et Fernand Fox dans Le Club des chômeurs de Andy Bausch, qui mélange le luxembourgeois et le français dans un même film

©

Iris Productions

PrecedentSuivant7/16

Photo originale Marco Lorenzini

Marco Lorenzini joue en trois langues: luxembourgeois, allemand et francais.

©

TNL

PrecedentSuivant8/16

Photo originale Sascha Ley

Sascha Ley est une des actrices parfaitement plurilingues qui peuvent se prévaloir d’une remarquable carrière au Luxembourg et à l’étranger.

©

Marlène Soares

PrecedentSuivant9/16

Photo originale Nora Koenig

Selon Nora Koenig, « cette ouverture à différentes langues et autant de répertoires est vraiment ce qui fait la spécificité de la scène théâtrale luxembourgeoise, et aussi son attractivité pour les acteurs »

©

Marc Schmitt

PrecedentSuivant10/16

Photo originale Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

Le Grand Théâtre accueille de nombreuses grandes productions internationales en théâtre, danse, opéra et musique.

©

Christof Weber / SIP

PrecedentSuivant11/16

Photo originale Luc Feit

Luc Feit joue sur les scènes luxembourgeoises mais aussi étrangères, comme à la Volksbühne à Berlin ou au Théâtre national de la Colline à Paris.

©

Jean-Paul Kieffer / SIP

PrecedentSuivant12/16

Photo originale Raquel Barreira

Raquel Barreira chante en luxembourgeois, français, allemand et en portugais.

©

Source : Raquel Barreira

PrecedentSuivant13/16

Photo originale Legotrip

Entre chanson, folk et musique du monde, les compositions de Legotrip sont influencées par la réalité pluriethnique et multiculturelle du Luxembourg.

©

Dan Thuy

PrecedentSuivant14/16

Photo originale Claudine Muno

Claudine Muno chante en français et en anglais.

©

Robert Theisen

PrecedentSuivant15/16

Photo originale The Gentles

Le groupe The Gentles alterne le luxembourgeois, le français, l’allemand et l’anglais dans une même chanson.

©

Source : The Gentles

Precedent16/16

Stop
Une culture multilingue
Afficher en plein écran    Imprimer cette page    Envoyer à un ami
Introduction

Situé entre la Belgique, la France et l'Allemagne, le Grand-Duché de Luxembourg est un pays où trois langues - le luxembourgeois (Lëtzebuergesch), le français et l'allemand - sont reconnues par la loi et pratiquées dans la vie de tous les jours. Cet environnement linguistique est né de la situation géographique, mais aussi historique du Grand-Duché, qui se trouve depuis toujours à la croisée des cultures romane et germanique.

 

A côté de ce trilinguisme, d'autres langues comme l'anglais, le portugais ou encore l'italien sont également parlées. En effet, sur une population de presque 500.000 habitants, le Luxembourg compte plus de 40% d'étrangers. En tout, environ 160 nationalités différentes vivent sur le sol luxembourgeois.

 

Le multilinguisme luxembourgeois se retrouve dans la littérature, le théâtre et le cinéma, mais aussi dans la chanson.