Arts et culture au Luxembourg
zoom
Photo originale Nikolaus Welter (1871-1951)

Nik Welter sur l'affiche de la pièce de théatre Lena Frank - ein Lehrerinnendrama

©

Mierscher Kulturhaus

Suivant1/7

Photo originale Nikolaus Welter (1871-1951)

Photo de la maison où Nik Welter a passé son enfance et sa jeunesse dans l’actuelle rue Nic. Welter

©

CNL

PrecedentSuivant2/7

Photo originale Nikolaus Welter (1871-1951)

Portrait de Nik Welter comme jeune professeur

©

CNL

PrecedentSuivant3/7

Photo originale Nikolaus Welter (1871-1951)

Manuscrit de Heemechtssprooch de Nik Welter

©

CNL

PrecedentSuivant4/7

Photo originale Nikolaus Welter (1871-1951)

Timbre de Nik Welter édité en 2001

©

CNL

PrecedentSuivant5/7

Photo originale Nik Welter (1871-1951)

Nik Welter, auteur luxembougeois d'expression allemande, est surtout connu pour ses poèmes et pièces de théâtre.

©

Archives CNL

PrecedentSuivant6/7

Photo originale Hochofen

Couverture du livre Hochofen de Nikolaus Welter

©

Centre national de littérature CNL

Precedent7/7

Stop
Une culture multilingue
Afficher en plein écran    Imprimer cette page    Envoyer à un ami
La littérature

La littérature luxembourgeoise ne s'exprime pas uniquement en langue luxembourgeoise, mais également en français, en allemand ou encore en anglais. Parmi les auteurs luxembourgeois les plus connus, on peut citer les auteurs classiques Michel Lentz (1820-1893), Edmond de la Fontaine, dit Dicks (1823-1891) et Michel Rodange (1827-1876), écrivant principalement en luxembourgeois, Félix Thyes (1830-1855) et Edmond Dune (1914-1988), représentants de la littérature d'expression française, Nikolaus Welter (1871-1951) et Batty Weber (1860-1940), représentant la littérature d'expression allemande.

 

De nombreux auteurs contemporains optent aussi pour le plurilinguisme, comme Anise Koltz (née en 1928, luxembourgeois, français, allemand), Roger Manderscheid (1933-2010), luxembourgeois, allemand), Guy Rewenig (né en 1947, luxembourgeois, français, allemand), Nico Helminger (né en 1953, luxembourgeois, allemand) ou Claudine Muno (née en 1979, luxembourgeois, français, allemand, anglais). Parmi les auteurs les plus traduits dans d'autres langues figurent Jean Portante, Anise Koltz et Roger Manderscheid.

 

Les archives littéraires témoignent de ce multilinguisme: ainsi, le Centre national de littérature de Mersch, à la fois institut scientifique, centre de recherche documentaire pour la littérature luxembourgeoise et véritable centre d'animation socioculturelle autour du livre et de la lecture, dispose de documents littéraires dans les trois langues usuelles du pays.

 

La Bibliothèque nationale de Luxembourg, gardienne du patrimoine imprimé luxembourgeois, collectionne toutes les publications imprimées et éditées au Luxembourg. Elle achète les oeuvres littéraires et documents imprimés soit rédigés par des Luxembourgeois, soit produits au Luxembourg, soit ayant pour sujet le Luxembourg, et ce indépendamment de la langue. 150.000 volumes ainsi que 3.000 titres de périodiques sont conservés au département des Luxemburgensia et peuvent être consultés par le public.